Puiki žinia, Facebook pokalbiai jau veikia per Jabber/XMPP protokolą!.

Visiems, kas nekantrauja tai išbandyti, reikalingus prisijungimo duomenis rasite čia (reikia būti prisijungus prie Facebook):

• http://www.facebook.com/sitetour/chat.php

Kas yra tas Jabber/XMPP?

Jabber/XMPP yra pokalbių protokolo atviras standartas. Šiuo metu tai yra de-facto pokalbių protokolo standartas, labiausiai prigijęs ir daugiausiai naudojamas. Šio standarto dėka, visiškai skirtingos programos, vadovaudamosi nustatytomis protokolo taisyklėmis gali kurti savo programas, kurios sėkmingai tarpusavyje susiderina.

Tai kažkas panašaus į XHTML standartą, daugelis naršyklių laikosi šio standarto, todėl nereikia skirtingų svetainių atidarinėti su skirtingomis naršyklėmis.

Jabber/XMPP atveju, daugelis pokalbių programų kalba ta pačia kalba, todėl pavyzdžiui Gajim programos naudotojai gali sėkmingai bendrauti su Google Talk naudotojais, o dabar lygiai taip pat atsirado galimybė bendrauti ir su Facebook svetainės lankytojais.

Pastaba. Lietuvoje populiari pokalbių programa Skype, nepaiso jokių standartų, todėl Skype nėra suderinamas su jokiomis kitomis programomis ar protokolais. Skype naudotojai gali bendrauti, tik su Skype naudotojais. Padėti pasikeistų, jei Skype pagaliau pradėtų paisyti standartų ir taip pat naudotų Jabber/XMPP protokolą.

Šiais laikais daugelis Lietuvos internautų įsivaizduoja, kad vienintelis būdas bendrauti internetu, realiu laiku, yra Skype. Tokia istorija man kažkuo panaši į WinRAR. Kaip žinia WinRAR jau senai pasitraukė iš geriausiai suspaudžiančių archyvatorių pozicijos, jį aplenkė 7-Zip, o de-facto standartu visose platformose tapo ZIP formatas. Nepaisant to, labai dažnai tenka susidurti su „kompiuterių žinovais“, kurie vis dar mano, kad WinRAR yra geriausias ir naudodami nelegalią WinRAR versiją, visiems išdidžiau siuntinėja RAR failus... :)

Prisijungiau šiandien prie Facebook ir nustebau, pametęs pradiniame lange, kvietimą prisijungti prie Facebook vertėjų komandos.

Tiksliai nežinau kodėl man pasiūlė versti, bet maloniai sutikau ir šį tą išverčiau. Vertimo sistema sakyčiau labai lanksti ir patogi. Vertimas vyksta keliais etapais, iš pradžių tiesiog išverčiami žodžiai ar frazės, po to už vertimus balsuojama ir daugiausiai balsų surinkę vertimai įsigalioja.